Imprimir

24 Maio, 2012, 21:40:30

[SgPaiva]

E já está!!! Responderam-me em menos de 10 minutos 

Aí está a resposta deles


"Primero de todo gracias por haberse registrado con nosotros.

Por un error informático no se le añadió automáticamente el bono de apuesta gratuita que le corresponde, viendo tal error hemos incorporado a su cuenta dicho bono.

Disculpe las molestias ocasionadas

Saludos"

[viskonde]

estes meninos têm carradas de erros informaticos..
que boa desculpa...

eu registei me ontem e apostei hoje no benfica.. a ver se depois me dao  o €
nao me aptece escrever um mail em espanhol.. nao pesco nada disso :D

[braindead]

man..vai ao google e pesquisa tradutor....portugues-espanhol
não custa nada com copy paste....
em relação ao 50 aéreos...o titurial deixa bem explicito que nos temos de registar pela lingua espanhola...

[Extase]

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

Eu uso esse, não lembro se passa direto para o espanhol, mas sinceramente pra mim o espanhol só é um pouco mais complicado com falsos cognatos tipo sin embargo, aunque, entre outros, mas dependendo da frase da pra entender o significado.

[viskonde]

nao sabia que ja havia traducao de PT para espanhol.. ainda ha uns tempos apenas havia para ingles :P

a minha aposta ja terminou e nao recebi nada... acabei de mandar mail para o espanhol... a ver se corre tudo bem

[jffp]

nao sabia que ja havia traducao de PT para espanhol.. ainda ha uns tempos apenas havia para ingles :P

a minha aposta ja terminou e nao recebi nada... acabei de mandar mail para o espanhol... a ver se corre tudo bem

Depois diz, também acabei de enviar um email a perguntar...

[viskonde]

Buenas tardes,

 

Primero de todo gracias por haberse registrado con nosotros.

 

Por un error informático no se le añadió automáticamente el bono de apuesta gratuita que le corresponde, viendo tal error hemos incorporado a su cuenta dicho bono.

 

Cuando vaya a realizar una apuesta en cualquier evento en el mismo boleto en la parte central podrá observar que hay un desplegable donde le aparecerá la opción de Seleccione una apuesta gratuita, bajo el nombre de Bono - €50.00 y es esta opción la que debe seleccionar.

 

Disculpe las molestias ocasionadas




o mail e sempre igual ... deviam pensar seriamente em melhorar o sistema informatico